Ιωάννα
Κωστοπούλου
Η Ιωάννα είναι πτυχιούχος της κατεύθυνσης Μετάφρασης του τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με ειδίκευση τη λογοτεχνική και την οικονομική/νομική μετάφραση και γλώσσες εργασίας τα Αγγλικά και τα Γαλλικά ενώ μιλάει και Ισπανικά.
Στο πλαίσιο των σπουδών της φοίτησε στο Πανεπιστήμιο Paul-Valéry στο Μονπελιέ της Νότιας Γαλλίας ενώ μετά την αποφοίτησή της έχει παρακολουθήσει σεμινάρια
Μετάφρασης Παιδικής Λογοτεχνίας καθώς και Επιμέλειας και Διόρθωσης Κειμένων.
Τα τελευταία χρόνια ζει και δραστηριοποιείται στην όμορφη Καλαμάτα και είναι μητέρα ενός καταπληκτικού αγοριού, του Μάριου.
Μέχρι σήμερα έχει συνεργαστεί με ιδιωτικές εταιρείες, δημόσιους φορείς, πολιτιστικές- καλλιτεχνικές ομάδες της πόλης καθώς και ιδιώτες ενώ το 2023 ιδρύει τη MultiGlot. Παράλληλα εργάζεται και στην ιδιωτική εκπαίδευση ως καθηγήτρια ξένων γλωσσών.
Μεγάλες της αγάπες τα ταξίδια και η μουσική.
Είναι επίσημη μεταφράστρια-μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ).
Η φιλοσοφία μας
Η μετάφραση των κειμένων για την MultiGlot αφορά την ακριβή απόδοση των κειμένων που λαμβάνουμε. Κατανοούμε ότι κάθε έργο είναι μοναδικό και δεν ακολουθούμε την προσέγγιση one-size-fits-all.
Για τον λόγο αυτό προσφέρουμε εξατομικευμένες υπηρεσίες μόνο για τους κλάδους τους οποίους μπορούμε να διασφαλίσουμε την ακρίβεια της ορολογίας αλλά και της απόδοσης του κειμένου που λαμβάνουμε.
Μια σωστή μετάφραση εξαρτάται από την ποιότητα του αρχικού κειμένου. Η αξιολόγηση του αρχικού κειμένου είναι εξίσου σημαντική με την μετάφραση κι αποτελεί για εμάς το πρώτο βήμα.
Με πολυετή εμπειρία και συνεργασίες με ιδιωτικές επιχειρήσεις, δημόσιους φορείς, και καλλιτεχνικές ομάδες, προσφέρουμε εξατομικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης στους εξής τομείς:
-
Λογοτεχνικές μεταφράσεις
-
Νομικές μεταφράσεις
-
Οικονομικές μεταφράσεις
-
Δημόσια έγγραφα
-
Εμπορικές μεταφράσεις και Marketing
-
Μετάφραση ιστοσελίδων
-
Τουρισμός
Επίσημο
μέλος των:
